跟着《朝五晚九》山下智久恋爱攻略台词学日语 6

　　第六集中高领决定为润子逝去的奶奶做法事，为了做一场充满敬意的法事，高领和润子一起观看了樱井家族的录像带，高领还向街坊邻居打听了润子奶奶生前的很多事，另一方面，润子主持了两个外教同事的婚礼，在婚礼上，润子发生了自己对高领的心……

　　第一部分中高领决定为润子逝去的奶奶做法事……

　　星川高领：これからは私が潤子さんの成長記録を残して差し上げます。

　　星川高领：从现在开始由我来记录润子小姐的成长记录吧!

　　第二部分中晚上两个一起观看幸江夫人的录像带

　　星川高领：法要の前に幸江さんのことをもっとよく知っておきたくて

　　星川高领：在做法事之前我想更加了解一下幸江夫人。

　　樱井润子：よく見れますね こういうの喜ぶの家族だけですよ。

　　樱井润子：你还这能看的下去 这不过是欢乐的一家人罢了!

　　星川高领：だからうれしいんです。わたしにとって　皆さんはもう家族です。好きな人の好きな人をもっと好きになりたいんです。まあ　どんな年代の潤子さんも見ておきたいというのもありますが

　　星川高领：所以我很开心。在我看来，你们已经是我的家人了，我想更加喜欢喜欢的人所喜欢的人。无论什么年代的润子，我都想亲眼看一看。

　　樱井润子：星川さんの笑ったとこ見たことないです。

　　樱井润子：我从来没见你笑过

　　星川高领：潤子さんといる時は比較的笑っている方なんですが

　　星川高领：我和润子小姐在一起的时候还是比较爱笑的。

　　樱井润子：えつ?もしかして　全部　見る気ですか?

　　樱井润子：难道你准备把它们全部看一遍吗?

　　星川高领：潤子さんがどんな人生を歩んできたのか目に焼き付けておきたいので。

　　星川高领：我想亲眼看一眼润子小姐都度过了怎样的人生?

　　樱井润子：しょがないから付き合いますよ。

　　樱井润子：真没办法 我陪你一起看

　　星川高领：な…　何を?

　　星川高领：你要干嘛?

　　樱井润子：えつ?見やすくしてあげます。

　　樱井润子：我是想更方便你看

　　第三部分：在同事的婚礼上，润子突然明白了自己的心……

　　樱井润子：何か今わかりました。どうしてずっと心の中がもやもやしてたのか?何かずっと気になってたんですよね。星川さんの元かのさんたちは。星川さんの笑顔見たのかなって。でももう大丈夫です。今見たんで

　　樱井润子：刚才我好像突然明白了　为何心中一直隐隐约约觉得不痛快?因为我一直在意一件事，星川你的前女友们。我嫉妒她们看过你笑起来的样子。不过现在我释怀了。刚才我也看到了

　　星川高领：潤子さん　元かのという名字の方を存じあげないのですが。

　　星川高领：我并不认识叫前女友的人。

　　樱井润子：もういいですよ。もう　ビデオ　レターなどなど本当にありがとうございました。

　　樱井润子：反正我都原谅你啦　视频 信 一切的一切 真的谢谢你(至此，帅和尚的爱情终于有回应了，因为我们的十元女神是要答应了，小编以后可是要更新两个人的甜蜜世界了偶!单身狗注意了)

　　另外本期中，桃花泛滥的雅子承认自己喜欢过三岛，还当面向三岛告白了自己曾经的喜欢。小编很是欣赏这种做法，喜欢了就去做去追，即使结果不那么尽如人意，但是最起码不会留下遗憾。所以小编决定把这段也记录一下，大家一起感受一下吧!

       三岛：雅子ちゃん　本当にごめん

　　三岛：雅子 真的对不起

　　雅子：好きでした 私三島さんのこと　好きでした。あつ　ごめんなさい　言いたかっただけなので でも三島さんのこと好きだった自分　なかったことにしたくなくて

　　雅子：我喜欢过你 我曾经喜欢过你　啊 不好意思 我总是说出来 　但是 我不想把那个曾经喜欢你的自己彻底抹去

　　三岛：そっか　ありがとね　雅子ちゃん

　　三岛：这样啊　谢谢你 雅子

　　雅子：ああ　すっきりした

　　雅子：啊 说出来舒服多了