韩语自学|超有意思韩语近义词~不看后悔系列!

发布时间：2021-10-12 16:31:59来源：阅读量：0

主题：近义词

编者：赵佳老师级别：初级

在我们初级学习的过程中，会学习到“끝내다”和 “마치다”这两个词义相近的他动词，他们都表示“结束”“完成”之意，但仔细看看两词的意思和用法，却会发现他们之间又有着一些微妙的差异，为了让大家能够正确地使用这两个动词，我们一起来看看他们的差异。

유의어 01

끝내다 & 마치다

사점: 어떤 일을 더 이상 안 한다는 점에서 유사한 의미를 가진다.

共同点：两者都表示不再做某事。

예: 다 마쳤어요?

다 끝냈어요?

차이점:

不同点：

마치다: 어떤 일이 완성되어 더 할 일이 없는 경우에 쓰이는데, 일의 성격상 완성 단계가 있는 경우에 쓰인다.

마치다: 表示事情已完成没有可做的事，事情本质上是完成的阶段。

끝내다: 일이 완성되어 더 이상 안 하게 되는 것 뿐만 아니라, 와성되지 않더라도 그일에서 손을 떼는 것을 가리킬 수 있다.

끝내다: 不仅指事物完成没有事可做，还可以表示虽然事情没做完，但放手不干了。

让我们来看一个例子：

예 :

1. 친구는 대학을 (끝내/ 마치)고 회사에 들어갔다.

2. 그들은 싸움을 (끝내/마치)고 화목을 되찾게 되었다.

3. 눈 때문에 경기를 도중에 (끝냈/마쳤)다.

4. 이번 학기가 지나면 석사과정을 (끝내/마치)게 된다.

유의어 02

마련하다& 준비하다

유사점: 미리 헤아려서 갖춤.

共同点：都表示预先想好，做准备。

예: 이번 행사에서 많은 음식을 마련했다/ 준비했다.

차이점:

不同点：

마련하다: 이미 계획이 있는데 그것에 대비한다는 뜻이다.

마련하다: 表示为已经计划的事情做准备。

준비하다: 계획에 맞추기보다는 어떤 일이 일어날 것을 예측하여대비한다는 뜻이다.

준비하다: 表示并不按照计划行事而推测某事发生，因而采取某种对策。

예: 시험을 잘 보려면 열심히 마련해야 한다.

但有一些固定搭配：

회의를 준비하다

시험을 준비하다

시합을 준비하다

마음을 준비하다

미래를 준비하다

* 필요한 것을 자기의 것으로 마련하여 갖추다.

表示通过购买等各种方式购置自己需要的东西。

예: 꾸준히 노력만 한다면 내집을 마련하는 것은 꿈이 아닌 혈실로 다가 올 수 있을 것이다.

* 다른 사람이나 공중의 이익을 위하여 필요한 것을 준비하여 갖추다.

表示为他人或者公众的利益所做的必要的准备。

예: 정부에서 에너지 절약 대책을 적극적으로 마련하고 있다.

애들에게 좋은 성장 환경을 마련해 주어야 한다.

연습:

1. 그녀는 시집가려고 옷을 많이 (준비해/마련해) 두었다.

2. 요즘 시험 (준비/마련) 때문에 아주 바쁘게 보냈다.

3. 적당한 대금 지불 방안을 (마련해/준비해 )드리겠다.

感谢现代教育赵佳老师供稿.

免责声明：本站部分图片、文字来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权,请联系删除或联系我们以便奉上稿酬!

课程推荐

联系我们

小寨校区

现代教育小寨校区

电话：029-85205692

地址：西安市长安南路小寨嘉汇大厦11楼

在线咨询
大学城校区

现代教育大学城校区

电话：029-85205692

地址：西安市长安区西长安街盛世商都A区临街2楼
交大校区

现代教育交大校区

电话：029-85205692

地址：交大三村西门正对面中国银行三楼
现代留学

现代教育现代留学

电话：029-85205692

地址：西安长安中路众邦大厦5楼
宝鸡校区

现代教育宝鸡校区

电话：029-85205692

地址：宝鸡市金台区陈仓园一路金九商务10F

在线咨询
郑州校区

现代教育郑州校区

电话：029-85205692

地址：郑州市郑东新区平安大道永和龙子湖中央广场B座1029-1033室

在线咨询
深圳校区

现代教育深圳校区

电话：029-85205692

地址：深圳市龙岗区龙城街道黄阁坑社区京基御景时代大厦南区

在线咨询

韩语自学|超有意思韩语近义词~不看后悔系列!

相关阅读

小寨校区

大学城校区

交大校区

现代留学

宝鸡校区

郑州校区

深圳校区