读寓言学俄语（3）-公鸡和珍珠

　　克雷洛夫，俄国作家，世界著名的寓言家。 1809年克雷洛夫出了第一本寓言集，获得了巨大声誉。1811年被选为俄国科学院院士。他一生十分勤奋，作品生前就被译成十多种文字，成为与伊索、拉封丹齐名的寓言作家。他的寓言短小精悍，寓意深刻，每天一篇一篇地学起来吧!

　　Петух и Жемчужное зерно

　　Навозну кучу разрывая,

　　Петух нашел Жемчужное Зерно

　　И говорит:

　　"Куда оно?

　　Какая вещь пустая!

　　Не глупо ль, что его высоко так ценят?

　　А я бы, право, был гораздо боле рад

　　Зерну ячменному: оно не столь хоть видно,

　　Да сытно".

　　Невежи судят точно так:

　　В чем толку не поймут, то все у них пустяк.

　　公鸡和珍珠

　　一只公鸡在肥料堆里翻掘扒找，它忽然发现一颗珍珠，它说道：“这东西有什么用处?它无非是毫无价值的废物!人们把它抬得这么高岂不愚鲁?在我看来，如果能找到大麦的颗粒，要使我高兴得多，尽管它并不起眼，但是能够吃饱下肚。”

　　无知的人总是这样判断事情，凡是他们不理解的东西，他们都觉得无用。