西班牙人可以购买中国股票了！

　　沪港通是指上海证券交易所和香港联合交易所允许两地投资者通过当地证券公司(或经纪商)买卖规定范围内的对方交易所上市的股票，是沪港股票市场交易互联互通机制。这样一来西班牙的投资者也可以购买我们中国的股票了!

　　Plan de cotización bursátil Shanghai-Hong Kong despegará el 17 de noviembre

　　沪港通11月17日启动

　　Según un comunicado de la Comisión Reguladora de Valores de China y la Comisión de Valores y Futuros de Hong Kong, el programa arrancará el 17 de noviembre. Los funcionarios responsables de las finanzas en Hong Kong dicen que el lanzamiento es el resultado de meses de estrecha colaboración entre reguladores de ambos lados.

　　根据中国证券监督管理委员会及香港证券及期货事务监察委员会发布的联合公告，沪港通计划将于11月17日正式启动。香港财政官员说，沪港通得以实行是双方监管机构之间密切合作数月的结果。

　　Es un plan de la conexión de las bolsas de Shanghai y Hong Kong. El programa de conexión bursátil permitirá, por primera vez, a los inversores globales comerciar con acciones Chinas directamente desde Hong Kong, mientras que los inversores de la parte continental de China podrán acceder el mercado de acciones tipo H de Hong Kong.

　　沪港通是一个使上海股票与香港股票交易实现互联互通的计划。这项计划第一次允许全球的投资者从香港直接购买中国股票，同时中国大陆的投资者也能购买香港的H股。