法语笑话三则

   Une blonde entre dans une pharmacie et demande : 

- Avez-vous des lunettes ? 

- Pour le soleil ? 

- Non non, pour moi !

 一个金发女郎走进一家药店问道：

“你们有眼镜卖吗？”

“是为太阳的？”

“不不，是为我自己的！”

Le professeur de sciences naturelles interroge:
　 --Quels sont les quatre éléments?
　 --Heu... répond l'élève: la terre, le feu, l'air et...heu...
　 --Voyons, Michel, avec quoi se lave-t-on les mains?
　 --Ah! oui! le savon.
　自然史老师问：“自然界四大元素是什么？”
　一个学生回答：“嗯……土、火、空气，还有……”
  “米雪儿，你想想看，人用什么洗手？”
  “喔，对了，还有肥皂！”

   Dans une galerie de peinture, une petite fille est tombée en admiration devant un tableau:
　 --Que c'est beau! dit-elle. Qu'est-ce que c'est?
　 --Cela représente, explique sa mère, le soleil qui se lève.
　 --Ah! Et c'est sa chemise de nuit qui est rose, comme ça?
       小女孩出神地瞧画廊里的一幅油画，问：

“真美。这是什么？”
　 妈妈解释：“正在升起的太阳。”
　 “啊？太阳是穿这样粉红色的睡衣吗？”