世界经典法国歌曲—爱情是蓝色的

L'Amour Est Bleu  爱情是蓝色的

作词 ：Andre Popp  安德列·帕泼

作曲 ： Pierre Cour  彼叶尔·考尔

doux, doux, l'amour est doux   甜蜜，甜蜜，爱情是那样甜蜜

douce est ma vie, ma vie dans tes bras   我的生活是那样甜蜜，在你的怀抱里

doux, doux, l'amour est doux   甜蜜，甜蜜，爱情是那样甜蜜

douce est ma vie, ma vie prés de toi   我的生活是那样甜蜜，当我和你在一起

gris, gris, l'amour est gris   灰色，灰色，爱情是灰色的

pleure mon cœur lorsque tu t'en vas   当你离去，我的心在下雨

gris, gris, le ciel est gris   灰色，灰色，天空是灰色的

tombe la pluie quand tu n'es plus là   大雨倾盆而下，当你不在这里

comme l'eau, comme l'eau qui court   就像流水，就像水在奔流

moi mon cœur court après ton amour.   我的心追逐着你的爱

comme l'eau, comme l'eau qui court   就像流水，就像水在奔流

moi mon cœur court après ton amour.   我的心追逐着你的爱

bleu, bleu, l'amour est bleu   蓝色，蓝色，爱情是蓝色的

le ciel est bleu lorsque tu reviens   天空是蓝色的，当你回来

bleu, bleu, l'amour est bleu   蓝色，蓝色，爱情是蓝色的

l'amour est bleu quand tu prends ma main   爱情是蓝色的，当你牵起我的手

 注：最初这首歌曲在法国并不是非常受欢迎，后来流传到世界各地，被翻译成多种语言，受到多国人民的喜爱，成为世界流行的经典爱情歌曲。