“我emo了”用日语怎么说？

日语中的「エモい」同样来源于英语单词emotional，是感情被触动到的时候用的词，在不同的语境下可以表达感动、怀念、寂寞、悲伤等多种心情，经常被用在网络上和口语中。而下面场景中出现的「エモい」就恰好对应了现在正流行的“我emo了”。

雨の日ってなんだかエモいね。

a me no hi tte na n da ka e mo i ne

（下雨天让我的心情变得惆怅。）

「バレンタインデーの夜」：エモい夜は、一人でゲームしよう。

（ba re n ta i n de- no yo ru）e mo i yo ru wa hi to ri de ge- mu shi you

（「情人节的夜晚」：在这emo的夜晚还是一个人打游戏吧。）

「周生如故」というドラマを見たら、エモい気持ちになった。

“zhou sheng ru gu”to i u do ra ma wo mi ta ra e mo i ki mo chi ni na tta

（看了《周生如故》的我emo了。）

「悲しい」是日语中的一个形容词，根据汉字我们也很容易就能够猜出它的意思是“悲伤的” 、“伤心的”。失去了生命中重要的人的悲伤，期待了很久的演唱会却因为工作安排而泡汤的伤心，接下来好久都没有节假日可以休息的惨淡心情等等都可以用「悲しい」这个词来表达。

なんだか悲しい。

na n da ka ka na shi i

（总觉得好难过。）

イヤリングをなくして悲しい。　

i ya ri n gu wo na ku shi te ka na shi i

（我把耳环弄丢了，好难过。）

しばらく休日がないなんて本当に悲しい。　

shi ba ra ku kyu u ji tsu ga na i na n te ho n to u ni ka na shi i

（短时间内没休息日了真的太惨了。）

「落ち込む」在日语中有低落，消沉，心情变得沉闷的意思。当我们因为考试成绩而失落，面对心爱的宠物生病而难过的时候，就可以使用到这个单词。

気持ちが落ち込む。

ki mo chi ga o chi ko mu

（情绪低落）

かなり落ち込んでいる。

ka na ri o chi ko n de i ru

（非常难过。）

お酒を飲んだら何も覚えてないから落ち込むんです。

o sa ke wo no n da ra na ni mo o bo e te na i ka ra o chi ko mu n de su

（因为喝了酒所以什么都不记得了，感觉很失落。）