「猪队友」用日语怎么说？

在学校或职场上，总是会碰到让人头痛的猪队友

他们是无所不在的呀

所以跟大家分享几个相关用语

一起来学习一下吧~

★ 役立たず（やくたたず）猪队友/没有用处的人

例句：今回のプロジェクト、田中さんに期待したけど、全然役立たずだったな。

（这次的计划，本来对田中保佑期待，没想到根本就是猪队友）

★ コピペ 复制粘贴

例句：このレポートの内容ネットで見かけたけど、それをそのままコピペしただけじゃん。

（这个报告的内容在网络上就有看到，这只是原封不动地复制粘贴上而已吧）

★ ケツを拭（ふ）く/ 尻拭い（しりぬぐい）收拾残局，擦屁股。

例句：部下が重要なケースでミスしたから、上司の私が彼のケツを拭くしかない。

（下属在重要的案子上犯了错，身为上司得我只好帮他擦屁股）

★ サボる / 油を売る 偷懒

例句：サボってないで、早く手伝ってよ。

（不要偷懒，快点来帮忙）

★ 便乗（びんじょう）搭便车

例句：チームワークで便乗する人がいるって本当に困るね。

（团队合作中要是有搭乘便车的人在真的很困扰呢）