美文阅读 | 世界で一番馬鹿な旅人

バカな旅人たびびとが旅たびをしていました。

有一位笨旅人外出旅行。

どうばかかっていうと、その旅人たびびとは、すぐ騙だまされてしまいます。

他到底有多笨呢？那个旅人经常被骗。

街まちの人ひとに騙だまされて、お金かねや服ふくやクツを騙だまし取とられてしまうのです。

他被镇上的人所骗，钱、衣服和鞋子全都被骗光了。

「病気びょうきの妹いもうとがいるんです」「畑はたけに撒まく種たねのお金かねがないんじゃ」

“我妹妹生病了”。“我没钱买种子种田了”。

だけど旅人たびびとはバカだから、「これで助たすかります」という街まちの人ひとの嘘うその言葉ことばにも感激かんげきして、「お幸しあわせに、お幸しあわせに」と旅たびを続つづけます。

因为那个旅人很笨，听到镇子上的人说“谢谢帮助”时，他还感动地说“祝你幸福、祝你幸福”。

とうとう裸はだかになってしまった旅人たびびとは、さすがに恥はずかしくて、森もりの中なかを旅たびするようになりました。

最终，旅人全身赤裸。他感到很羞耻，所以决定到森林里去旅行。

すると、今度こんどは森もりの中なかで魔物まものに出会であいます。

结果，这次又碰到了住在森林里的魔鬼。

まもの達たちは，旅人たびびとの体からだを食たべたくて、嘘うそをついて旅人たびびとを騙だまします。

魔鬼因为想吃旅人的身体，就讲了很多好话骗他。

もちろん旅人たびびとは魔物まものの嘘うそに騙だまされて、足あしを１本ぽん、腕うでをまた1本ぽんとあげていきました。

当然，旅人再度被骗。先给了一个脚，又给了一只手。

結局けっきょく、頭あたまだけになってしまった旅人たびびとは、最後さいごの魔物まものに目玉めだまをあげてしまいます。

最后，旅人只剩下了头。他还是把眼睛给了最后那只魔鬼。

魔物まものは旅人たびびとの目めを食たべながら、「ありがとう。お礼れいに贈おくり物ものをあげましょう」と言いいました。

那只魔鬼一边吃着他的眼睛，一边说“谢谢，我有礼物要回送给你”。

しかし、その贈おくり物ものとは「バカ」と一言ひとことだけ書かかれた紙切かみきれでした。

但是所谓的礼物竟是一张写了“笨蛋”的纸片。

だけど旅人たびびとは、「ありがとう、本当ほんとうにありがとう。初はじめて贈おくり物ものをもらったよ。嬉うれしい、嬉うれしい。本当ほんとうにありがとう」と、なくなった目めから涙なみだをポロポロ流ながして、死しんでいきました。

可是旅人他却哭了。“谢谢，谢谢，这是我第一次收到的礼物，我好高兴，好高兴，谢谢你！谢谢你！”从失去眼睛的地方，不停的流下眼泪，就这样他死去了。

单词卡

騙す（だます）②：<他动> 诓骗，欺骗；哄

撒く（まく）①：<他动> 撒；分发；甩掉

裸（はだか）⓪：<名> 裸体，没穿衣服；赤裸裸，没有掩盖物，呈裸露状态；精光，一无所有，身无一物；毫无秘密，赤诚

目玉（めだま）③：<名> 眼珠，眼球；申斥；特价商品；核心，中心事物

紙切れ（かみきれ）③④：<名> 纸片

ポロポロ①：<形动/副> 干巴巴；扑簌簌，纷纷