《いま、会いにゆきます》台本 3

いま、会いにゆきます 

CAST

秋穂巧 ……石田彰

秋穂澪 ……平野绫 

秋穂佑司……绪方恵美 

ノンブル老师……纳谷六朗

永濑……田中久美

越智绫香……水谷启子

03. 雨の中の澪 

秋穂巧：そして、週末になると、また僕らは町外れの森へ行く。造り酒屋の工場は、今日もゴンゴンシューと唸っている。空は厚ぼったい雲に覆われていて、森の奥から吹き来る風はなんだか雨の匂いがした。 

秋穂巧：風が強いね。 

秋穂佑司：うん。   

秋穂巧：空も真っ黒だし。 

秋穂佑司：あっ、雨だよ、タクン。 

秋穂巧：だね。はい、合羽（かっぱ）、自分で着られる？

秋穂佑司：うん。

秋穂巧：そう。 

秋穂佑司：は～ 

秋穂巧：うん、佑司、どうしたの？合羽一人じゃ着られない？

秋穂佑司：タクン。 

秋穂巧：なに？ 

秋穂佑司：あれ・・・あっ、壊れてるドアの・・・あれ・・・ 

秋穂巧：澪。 

秋穂佑司：大変だよ、タクン。ママが、ママがアーカイブ星から帰って来ちゃった。ママ。 

秋穂澪：うん。 

秋穂巧：澪。 

秋穂澪：澪？それが私の名前なの？

秋穂巧：覚えてないの？ 

秋穂澪：そうみたい。 

秋穂佑司：そうなの？ 

秋穂澪：私、何も覚えてないの。 

秋穂巧：何も？ 
秋穂澪：うん。あなたたちは誰？ 

秋穂巧：誰って、僕は君の夫で、佑司は君の息子だよ。 

秋穂佑司：そう、息子。 

秋穂澪：嘘？ 

秋穂巧：本当。   
秋穂佑司：本当だよ。 

秋穂澪：ちょ、ちょっと待って、ええと、私ね、気付いた時にはここにいたの。５分、１０分、うん、もっと前、ずっと考えてるんだけど、何も思い出せないの。ここがどこなのかも、自分が誰なのかも。 
秋穂巧：ええっと・・・ 

秋穂澪：私は今日ここにあなたたちと一緒に来たの？ 

秋穂巧：そうだよ。 

秋穂佑司：あっ。 

秋穂巧：僕ら三人でここに来た。いつもの日曜日の散歩だよ。だよね、佑司。 

秋穂佑司：そうなの？ 

秋穂巧：うん。そうなんだ。 

秋穂澪：そう。 

秋穂巧：僕たち二人が森の中で遊んでいる間、君はここで待っていた。そして、戻ってきたら、この状態だったんだ。きっと転んで頭をどこかにぶつけたんじゃないかな。

秋穂澪：そのショックで、私は記憶喪失になった？

秋穂巧：そうみたいだね。 

秋穂佑司：そうなの？ 
秋穂巧：うん。とにかく、一緒にうちに帰ろう、そのうち記憶も戻ってくるよ。

秋穂澪：そうかしら。 

秋穂巧：そうだよ。さあ、急いで帰ろう、冷えたら風邪を引くよ。 

秋穂澪：そうね。 

秋穂巧：何も知らないなら、いっそその方が幸福だ。辛い記憶をわざわざ思い出させることもない。それに僕は、彼女が言っていたある言葉を思い出していた。

秋穂澪： 私はもうすぐここからいなくなってしまうけど、またこの雨の季節になったら、二人がどんなふうに暮らしているのか、きっと確かめに戻ってくるから、だから、その時まで、しっかりとお願いね。佑司はその頃は小学生になっているはずだから、ちゃんと学校に送り出してあげてね。きちんと朝ご飯を食べさせて、忘れ物をしないように、持ち物を調べてあげてね。できるかしら。 

秋穂巧：できるよ。 

秋穂澪：本当かしら。私が戻ってきた時、ちゃんとしてなかったら、許さないから。へへ、あっ・・・ 

秋穂巧：分かった、だからもう喋るのをやめて。安静にしてなきゃ。 

秋穂澪：あなたのことが心配なの。 

秋穂巧：大丈夫だよ、強くなる、いい父親になるよ。心配しないで。 

秋穂澪：本当に？

秋穂巧：本当さ。

秋穂澪：約束よ。   
秋穂巧：ふん。

03. 雨の中の澪（雨中的澪）

秋穗巧（独白）：于是，到了周末，我们再一次前往郊外的森林。酿酒工厂也一如既往地发出“gon、gon、xiu”的轰鸣；空中乌云密布，穿梭在森林深处的风隐约携带着雨的气息。

秋穗巧：风真大啊。

秋穗佑司：嗯。

秋穗巧：天也阴沉沉的。

秋穗佑司：啊，下雨了哦，巧君。

秋穗巧：确实诶。给，雨披，可以自己穿起来吗？

秋穗佑司：嗯！

秋穗巧：走吧。

秋穗佑司：哈（倒吸冷气）——！

秋穗巧：嗯，佑司，怎么了？自己没法把雨衣穿起来？

秋穗佑司：巧君……

秋穗巧：怎么了？

秋穗佑司：诶、诶……坏掉的门前面……哎？

秋穗巧：啊——？……澪……？！

秋穗佑司：不得了了，巧君，妈妈、妈妈从アーカイブ星回来了……！（走近）妈妈……

秋穗巧：澪……

秋穗澪：澪……那是我的名字吗？

秋穗巧：你不记得了吗？

秋穗澪：……似乎是这样。

秋穗佑司：是这样的吗？

秋穗澪：我，什么都不记得了……

秋穗巧：什么都……？

秋穗澪：嗯。你们是谁？

秋穗巧：谁……？我是你的丈夫，佑司是你的儿子啊！

秋穗澪：是……儿子……？骗人……

秋穗巧：是真的。

秋穗佑司：是真的啊！

秋穗澪：等、等一下……嗯……等我发觉的时侯，就已经在这里了。五分钟……十分钟……？不对，还要更早些……虽然一直都在想，但我什么都不记得了，包括这里是哪里、自己是谁……

秋穗巧：欸……

秋穗澪：我今天……是和你们一起来到这里的吗？

秋穗巧：对啊！

秋穗佑司：？！

秋穗巧：我们三个人一起来这里的，日常的散步，对吧，佑司？

秋穗佑司：……（迟疑）是这样的吗？

秋穗巧：嗯！就是这样。

秋穗澪：是吗……

秋穗巧：我们两个人在森林里玩的时候，你在这里等候着的。然后我们回来之后，就变成这个状态了。是不是摔了一跤撞到头了啊？

秋穗澪：因为撞到了，导致了记忆丧失……？

秋穗巧：似乎就是这样的。

秋穗佑司：是这样吗？

秋穗巧：嗯。总、总而言之，先一起回家吧，在这期间记忆一定会恢复的！

秋穗澪：会吗？

秋穗巧：会的！快，赶紧回家吧，天变冷了可会感冒的哦。

秋穗澪：说的……也是……

秋穗巧（独白）：如果什么都不记得的话，索性就这样还比较幸福，没有必要特地恢复她痛苦的回忆，而且我也回忆起她曾经说过的一句话。

（秋穗澪：虽然很快我就会离开这里，但等到下一个雨季的来临，你们二人到底生活的怎么样，我会回来看的。所以在那之前，一切都要拜托你了。到时候佑司也成为小学生了，你一定要送他去上学哦，让他按时吃早饭，不要忘记带东西，帮他检查好随身物品哦……做得到吗？

秋穗巧：当然做得到。

秋穗澪：真做得到吗？等我回来看的时候知道你没做到这些的话，可不会原谅你哦（笑）……（咳嗽）

秋穗巧：我知道了，我知道了，所以不要再说话了，不静下来的话……

秋穗澪：我很担心你啊……

秋穗巧：没关系的。我会坚强起来、成为一个好父亲的。不要再担心了。

秋穗澪：真的吗？

秋穗巧：真的。

秋穗澪：那约定了哦。

秋穗巧：嗯。）