意语美文：坚持的人 会看到最美的星星

　　我们都希望能收获美满的爱情，能有一个lieto fine(happy ending)。可随着时间的点点累积，对方的缺点，脆弱，不好的方方面面都会展露无遗，面对争吵，面对一些不知所措时，你会选择逃跑，还是坚定地一起面对，互相包容呢?

　　In amore non vince chi fugge. Vince chi resta. Chi resta fedele alle fragilità dell'altro e non si illude di cambiarlo ma accetta di cadere insieme: perché se si inciampa, è perché si guardava in alto le stelle. E le stelle, una volta caduti, da sdraiati per terra, si vedono meglio. E brillano di più.

　　在爱情里，逃避的人不会获胜。赢得爱情的，是坚守的人。面对另一半的脆弱，仍然忠诚，不会希冀于改变它，而是接受它，和另一半一起去面对困难。因为啊，如果你绊倒了，也可以抬头看天上的星呀。倒下来，躺在地上，仰望星空，你可以看得更清楚。星星更闪耀。

　　词汇解析：

　　fedele[agg.] 忠实的，忠诚的

　　fragilità[s.f.] 脆弱

　　illudersi[v.rifl.] 幻想;自欺

　　inciampare[v.] 失足，绊脚