现代教育-专注多语种培训18年!多语种|现代留学|现代网校|日本商务能力认定考试|招商加盟
咨询电话:029-85205692
现代教育-专注多语种培训17年!

课程咨询

09:00
|
21:00
1

电话咨询

029-85205692
您的位置:首页> 日语 > 学习资讯 > 日语学习 >近义词辨析『うるさい』和『やかましい』

近义词辨析『うるさい』和『やかましい』

发布时间:2020-03-01 16:53:48来源:G.jie阅读量:0


相同点
均可以形容声音,而且还有不快的感情色彩。表示“吵闹,嘈杂”之意。


不同点
煩い(うるさい)③(イ形)

【意义】

(1)嘈杂,烦人的。(音が大きいのでやりきれない)

 (2)烦人的,纠缠不休难以忍受。(しつこくて、やりきれない) 

(3)话多,爱唠叨人。(小さいことまで、いちいち文句を言うのでいやだ) 

(4)说三道四,挑剔。(物事に対して見識を持っていて、細かいところまで気にする) 

(5)厌恶,麻烦而令人讨厌。(面倒くさくて、いやだ。わずらわしい) 

▲既可以表示所厌烦的对象的属性,也可以表示人对对象感到讨厌的心理状态,说话者自身的感情色彩浓厚。其后一般不太用瞬间的动作行为。

例句:

⑴ 工事の騒音が煩い。(工程的噪音吵得慌)

⑵ 煩いおやじ。(爱唠叨的父亲)

⑶ 彼は料理に煩い。(他对饭菜很挑剔) 


喧しい(やかましい)④(イ形)
【意义】(1)吵闹,嘈杂;喧闹,喧嚣,喧嚷。
(2)罗嗦,麻烦,繁杂。
(3)拗脾气。 
(4)严格,严厉;讲究,好挑剔。
(5)议论纷纷,哄动一时,传为话题。
(6)唠唠叨叨。

▲表示对象给人一种毫不客气,毫不留情的严厉而激烈的形象,也给人以不快的感觉,但表现的客观性较强。在表示声音时,「うるさい」强调对声音的讨厌程度,「やかましい」强调音量大而激烈的程度。

例句:
⑴ テレビの音がやかましい。(电视声嘈杂)

⑵ 彼はしつけにやかましい親だ。(他是在礼仪上要求严格的父亲)

⑶ 食事にやかましい人。(挑食的人)

活学活用


1.庭に突然ドカーンという____爆音がした。

A.やかましい B.うるさい  C.きびしい  D.さびしい


2.一瞬に____音が耳に入ってきたが、そのあとはまた一瞬に消えた。

A.うるさい B.やかましい   C.派手な  D.きれいな


3.眠れないときは時計の音でも____耳につく。

A.やかましく B.きびしく  C.うるさく  D.騒々しく


4.外から____音が聞こえる。

A.きれいな B.うるさい  C.へんな  D.よわい 



「答え」 


1.A 2.B 3.C  4.B


免责声明:本站部分图片、文字来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权,请联系删除或联系我们以便奉上稿酬!
现代教育多语种试听课
课程推荐
联系我们
  • 小寨校区

    现代教育小寨校区

    电话:029-85205692

    地址:西安市长安南路小寨嘉汇大厦15楼

    在线咨询

  • 高新校区

    现代教育高新校区

    电话:029-85205692

    地址:西安市科技路金鹰B座8楼

    在线咨询

  • 地铁体验中心

    现代教育教学体验中心

    电话:029-85205692

    地址:西安长安路小寨地铁C出口

    在线咨询

  • 大学城校区

    现代教育大学城校区

    电话:029-85205692

    地址:西安外国语大学斜对面小居安

  • 交大校区

    现代教育交大校区

    电话:029-85205692

    地址:兴庆南路常春藤花园步行街

  • 摩登英语

    现代教育摩登英语

    电话:029-85205692

    地址:西安交大三村西门唐园广场1楼


合作伙伴
您的专属顾问-在线咨询v
快捷咨询入口v
语言培训 出国留学 考级就业
咨询电话
029-85205692