现代教育-专注多语种培训21年!多语种|现代留学|日本商务能力认定考试
咨询电话:029-85205692
现代教育-专注多语种培训17年!

课程咨询

09:00
|
21:00

电话咨询

029-85205692
您的位置:首页> 西语 > 学习资讯 > 西语学习 >西语阅读:这家人竟在校车里过日子?!这样的生活方式你羡慕吗?

西语阅读:这家人竟在校车里过日子?!这样的生活方式你羡慕吗?

发布时间:2017-05-03 17:34:51来源:沪江西语阅读量:0

  Esta familia decidió vivir en un bus escolar. Cuando abrieron las puertas, impactaron a todos.

  这家人决定住在校车里。当车门被打开,震撼了众人。

  


  Brian y Starla Sullivan comparten un bello matrimonio, pero en 2014 estaban realmente hartos de rentar un departamento en Renton, Washington, y pagar tanta cantidad de dinero por eso. Querían tener una propiedad que fuera solamente de ellos, y con la que pudieran hacer lo que quisieran e ir a todos lados con sus 3 pequeños hijos.

  布莱恩和莎莉文拥有着幸福的婚姻生活,但是2014年在美国华盛顿州兰顿租公寓让他们心累,同时这也花费了他们大量的金钱。他们想要一间属于自己的房子,可以它做任何想做的事情,去任何想去的地方,和他们的三个孩子一起。

  


  "Vi videos en Youtube sobre casas pequeñas, y había una en particular que llamamos 'gente loca que vive en un bus azul'. Le pregunté (a Brian) si viviría en un bus conmigo".

  “我在油管上看了一些关于小房子的视频,有一个特别的房子,我们管它叫‘住在蓝色公交车上的疯狂之人’。我问他(布莱恩)是否愿意和我一起住在公交车上”。

  "Pensé que ella estaba bromeando al principio. Le dije 'sí, por supuesto'… pero ella estaba hablando en serio. Me di cuenta de todas estas pequeñas cosas que serían beneficios, como ser capaz de tomar nuestras cosas y movernos, si tuviera un trabajo distinto".

  “起初我以为她在开玩笑。我说‘好啊,当然可以’……但是她却是在很认真地跟我说这件事。我发现所有这些小东西的好处是,比如如果我换了工作,就可以带着我们的东西搬家”。

  Así fue como compraron un bus escolar, y lo remodelaron completamente para que se transformara en su nuevo hogar.

  因此他们去买了一辆校车,并且把它完全翻新,以便他们可以搬到这个新家里。

  


  


  


  La inusual casa de esta familia de 5 integrantes, cuenta con un microondas, horno, cocina completamente equipada y camas personales…

  这个家庭的特殊房子有五部分,并配备有微波炉、烤箱、设备齐全的厨房和属于每个人的床……

  También tienen una peculiar bañera, donde todos pueden pasar un buen rato juntos.

  他们还有一个与众不同的浴缸,所有成员能在此一起度过一段美好时光。

  


  A pesar de que sus vecinos no puedan entender su estilo de vida, y muchos los encuentren totalmente chiflados, ellos disfrutan cada día de la simplicidad de la vida, y ahora son más felices que nunca.

  虽然邻居们不能理解他们的生活方式,并且有很多人认为这一家人完全是精神错乱了,但他们还是享受着纯粹的生活,现在也感受着前所未有的幸福。

  Sus tres hijos gozan en el bus-casa y todos pasan juntos recuerdos inolvidables.

  他们的三个孩子喜欢住在这个房车里,在这里他们一起度过了难以忘怀的时光。

  "Sé que mucha gente dice que no es posible criar a los niños en un bus especialmente hasta que cumplan 18 años, pero yo no concuerdo con eso. Agregamos más espacio en la parte trasera, van a crecer allí y tener su propio lugar", dijo Starla Sullivan.

  “我知道很多人会说在车里没法抚养三个孩子,特别是到他们满18岁的时候,但是我不同意。以后的日子里我们会在房车后部增加更多空间,他们会在那里成长,并且拥有自己的房间”,斯达拉·莎莉文这样说道。

  ¿Qué te parece el hogar de los Sullivan? ¿Podrías aventurarte en algo parecido?

  你认为莎莉文的家怎么样?你会尝试类似的冒险吗?


免责声明:本站部分图片、文字来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权,请联系删除或联系我们以便奉上稿酬!
现代教育多语种试听课
课程推荐
联系我们
  • 小寨校区

    现代教育小寨校区

    电话:029-85205692

    地址:西安市长安南路小寨嘉汇大厦11楼

    在线咨询

  • 大学城校区

    现代教育大学城校区

    电话:029-85205692

    地址:西安市长安区西长安街盛世商都A区临街2楼

  • 交大校区

    现代教育交大校区

    电话:029-85205692

    地址:交大三村西门正对面中国银行三楼

  • 现代留学

    现代教育现代留学

    电话:029-85205692

    地址:西安长安中路众邦大厦5楼

  • 宝鸡校区

    现代教育宝鸡校区

    电话:029-85205692

    地址:宝鸡市金台区陈仓园一路金九商务10F

    在线咨询

  • 郑州校区

    现代教育郑州校区

    电话:029-85205692

    地址:郑州市郑东新区平安大道永和龙子湖中央广场B座1029-1033室

    在线咨询

  • 深圳校区

    现代教育深圳校区

    电话:029-85205692

    地址:深圳市龙岗区龙城街道黄阁坑社区京基御景时代大厦南区

    在线咨询


合作伙伴
您的专属顾问-在线咨询v
关闭
课程咨询课程试听课程费用开班时间留学咨询
语言培训 出国留学 考级就业
咨询电话
029-85205692