苏联特色建筑：勃列日涅夫式建筑

　　Л.И.Брежнев (1906-1982) -- советский государственный, военный и партийный деятель, который занимал высшие руководящие посты в советской государственной иерархии в течение 18 лет: с 1964 года и до своей сметрти в 1982 году.列昂尼德·伊里奇·勃列日涅夫(1906-1982)——苏联国家领导人、军事和政党活动家、任苏联最高国家领导人18年：从1964年直至1982年去世。

　　В 1965-1990 годы продолжается строительство панельных домов. В домах этого типа площадь квартир больше, кухни стали семиметровыми. Высота потолка возросла до 2,7 м.

　　在1965到1990年间，(苏联)继续兴建标准化住宅，在这些房子中住宅面积有所扩大，厨房变为了7平方，天花板高度也涨到了2.7米。

　　В знаменитую брежневскую пору начинают возводиться и панельные двенадцатиэтажки. В строительстве таких домов применяли новые отделочные материалы -- керамику, стеклянную плитку и др. Фасады стали более выразительными. Многое изменилось и во внутренней отделке зданий -- в комнатах на полу стелили линолеум, а звукоизоляция стала лучше, но только по сравнению с постройками хрущёвской поры. Однако планировки домов не отличались разнообразием.

　　勃列日涅夫执政时期的建起了典型的12层高的住宅。在建造这些楼房时采用了许多新式的装修材料，如陶瓷和玻璃砖等，房屋的正面极富有表现力，在室内装修时也有许多变化，例如，在房间内的地上铺上漆布，隔音效果也有所改善，不过只是和赫鲁晓夫时期的房子相比。但是房屋的设计几乎是千篇一律的。

　　Строительство монолитных домов -- относительно новое направление для отечественного жилищного строительства. Технология строительства “монолита” принципиально отличается от “панельного строительства”. Основоной принцип монолитного строительства в том, что стены здания сделаны из цельного бетона.

　　整体房屋的建造——相对来说是国家住宅建设的一个新方向，“整体”建设的工艺和“典型”在理念上有所差别。整体建筑最重要的概念便是，房屋的墙由整块混凝土组成。

　　Несомненное преимущество монолитов -- их индивидуальность. Монолитные дома, в отличие от панельных, не подразделяются на серии. Каждый монолитный дом проектируется отдельно, в монолите можно делать свободную планировку. В подобных домах хорошая тепло- и звуоизо-ляция. Кроме того, такие дома более долговечные.

　　毫无疑问，整体建筑的优点便是它们的独特性。与分别建造的房屋相比，整体建筑并不分列成一个系列。每一个整体的屋子的设计都是独立的，在整体建筑中可以进行自由设计。在这样的屋子里的保暖和隔音效果都不错。除此之外，这样的房子使用年限也更久。