现代教育-专注多语种培训21年!多语种|现代留学|日本商务能力认定考试
咨询电话:029-85205692
现代教育-专注多语种培训17年!

课程咨询

09:00
|
21:00

电话咨询

029-85205692
您的位置:首页> 俄语 > 学习资讯 > 俄语学习 >俄语实用口语情景对话素材:征订报纸和杂志

俄语实用口语情景对话素材:征订报纸和杂志

发布时间:2014-05-28 10:36:12来源:阅读量:0

Подписка на газеты и журналы.征订报纸和杂志。

  §1§

  ——Друзья!Начинается подписка на газетыи журналы.Кто хочет подписаться,подходите ко мне.

  ——Я хочу подписатьсяна год на 《Правду》.Сколькоэто стоит?

  ——Около восьмирублей.Посмотрите по каталогу.

  ——А какую спортивнуюгазету можно выписать?

  ——《Советский спорт》.

  ——Я подпишусь наполгода,доканикул.Так можно?

  ——Почему нельзя?Хоть намесяц.

  ——И еще какой-нибудьмолодежный журнал.

  ——Пожалуйста:《Юность》,《Смена》《Аврора》.

  ——Я подпишусь на 《Аврору》.Этотжурнал мне давно нравится.

  ——朋友们,现在开始征订报纸和杂志,谁想订,请到我这儿来。

  ——我想订《真理报》,订一年,要多少钱?

  ——大约8卢布。请您看看目录。

  ——有什么体育报纸可以订阅吗?

  ——有《苏联体育报》。

  ——好,我订半年,订到放假,这样可以吗?

  ——怎么不行?即使订一个月也可以。

  ——还有什么青年杂志吗?

  ——请看:有《青春》、《接班人》、《曙光》。

  ——我订一份《曙光》,这本杂志我早就喜欢。

  §2§

  ——Наташа,вызанимаетесь подпиской?

  ——Да.А что вы хотитевыписать?Естьгазеты,разныежурналы,зарубежнаяпресса.

  ——Ну,во-первых,какую-нибудь центральнуюгазету и литературный журнал.

  ——Вот,посмотрите каталог газет ижурналов.Когда выберете,заполнитеэти бланки.

  ——А вы не скажете,гдепечатаются переводы произведенийзарубежных писателей.

  ——Вообще-то,во всехлитературных журналах,но есть и специальный журнал-《Иностранная литература》.

  ——Замечательно.Егоможно выписать на год?

  ——Конечно.

  ——娜塔莎,是您管征订工作吗?

  ——是的,您想订什么?有报纸,各种杂志,外国报刊。

  ——好,首先订一份中央报纸和一份文学杂志。

  ——请您看看报纸和杂志目录册。您选定后请填这些单子。

  ——还请您告诉我,外国作家的翻译作品登载在哪里?

  ——一般来说,各种文学杂志都登载,不过也有一份专门的杂志:《外国文学》。

  ——太好了!这本杂志可以订一年吗?

  ——当然可以。

  §3§

  ——Скажите,можноподписаться на 《Литературную газету》?

  ——Да.На какой срок-нагод или на полгода?

  ——Сразу на год.

  ——Пожалуйста,как вамбудет удобно!

  ——请问,可以订一份《文学报》吗?

  ——可以,订多长时间?一年还是半年?

  ——先订一年吧。

  ——好了,您怎么合适就怎么订。


免责声明:本站部分图片、文字来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权,请联系删除或联系我们以便奉上稿酬!
现代教育多语种试听课
课程推荐
联系我们
  • 小寨校区

    现代教育小寨校区

    电话:029-85205692

    地址:西安市长安南路小寨嘉汇大厦11楼

    在线咨询

  • 大学城校区

    现代教育大学城校区

    电话:029-85205692

    地址:西安市长安区西长安街盛世商都A区临街2楼

  • 交大校区

    现代教育交大校区

    电话:029-85205692

    地址:交大三村西门正对面中国银行三楼

  • 现代留学

    现代教育现代留学

    电话:029-85205692

    地址:西安长安中路众邦大厦5楼

  • 宝鸡校区

    现代教育宝鸡校区

    电话:029-85205692

    地址:宝鸡市金台区陈仓园一路金九商务10F

    在线咨询

  • 郑州校区

    现代教育郑州校区

    电话:029-85205692

    地址:郑州市郑东新区平安大道永和龙子湖中央广场B座1029-1033室

    在线咨询

  • 深圳校区

    现代教育深圳校区

    电话:029-85205692

    地址:深圳市龙岗区龙城街道黄阁坑社区京基御景时代大厦南区

    在线咨询


合作伙伴
您的专属顾问-在线咨询v
关闭
课程咨询课程试听课程费用开班时间留学咨询
语言培训 出国留学 考级就业
咨询电话
029-85205692